تضمن العدد السادس عشر من مجلة "تبيّن" جملةً من الدراسات والبحوث والمقالات المحكّمة التالية: في قسم الدراسات والأبحاث، "جرجي زيدان وفن الرواية العربية وأدب يتجدد" (إدريس الخضراوي)؛  وترجمة مهمة لنص في اللسانيات لجون هايوود الموسوم بالقاموسية الثنائية بالعربية الذي نقله عن اللسان الإنكليزي (حافظ إسماعيلي العلوي)؛ ودراسة"الدنيوية والتفكيك: النص والعالم وسياسة المعنى" (سامية بن عكوش)؛ "الأنطولوجيا النقدية للحاضر الإمبراطوري في فكر مايكل هاردت وأنطونيو نيغري" (محمد الهادي عمري). "مشكلات القيم في فلسفة أوغسطين" (موسى معيرش).أمّا في قسم مناقشات ومراجعات  "حدود بناء الخطاب العلمي حول العامية –  المغرب أنموذجا" (محمد علي الحنشي)؛ "الإبداع والسلطة في الشعر العباسي الأول" (مفلح حويطات)؛ "خواطر: سمات في الفكر والأسلوب والخلقيات والمعتقد" (محمد الإدريسي)؛ "قراءة في مشروع عزمي بشارة" (وجيه كوثراني)؛ "المدرسة المغربية في ظل التحولات التكنولوجية والقيمية" (الحبيب استاتي زين الدين).وفي قسم من المكتبة،  نقرأ للباحث محمد سبيلا الذي انفتح على كتاب مشير عون الجديد "هايدغر والفكر العربي" الذي ترجمه إيلي أنيس نجم وعَنوَن قراءته للكتاب. وقدّم أنطوان سيف قراءة لكتاب جماعي صدر حديثًا عن المركز العربي، يتناول شخصانية عبد العزيز الحبابي وغديته بوصفها فلسفة بين القلق والأمل.