صدر العدد الخامس، وهو الأول للسنة الثانية، من المجلة الفصلية المحكمة تبيّن المعنية بالدراسات الفكرية والثقافية التي  يصدرها المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات.تركّز محور هذا العدد على سؤال "ما العدالة في السياق العربي المعاصر؟" وكتب فيه كلّ من عزمي بشارة: "مداخلة بشأن العدالة: سؤال في السياق العربي المعاصر"، وفهمي جدعان: "العــدل في حدود دِيونْطولوجيا عربيّة"، ومحمد الحدّاد: "جدلية العدالة والحريّة في ضوء الثورات العربية (الديمقراطية باعتبارها عدالة القرن الحادي والعشرين)"، وسعيد بنسعيد العلوي: "العدالة أولًا: من وعي التغيير إلى تغيير الوعي"، وعبد العزيز لبيب: "العدالة في وضع استثنائي: ملاحظات في مآزقها الدُّوَليّة"، وحسام الدّين درويش: "العدالة بوصفها اعترافًا: دراسة مفهومية أوّلية".

وفي باب "دراسات"، كتب كلّ من عبد الرحيم الشيخ: "تفكيك "التركيب": تحوُّلات الخارطة في المرئيات الفلسطينية"، ومحمد نور الدين أفاية: "السينما باعتبارها موضوعًا فلسفيًا"، ومحمد الداهي: "الهوية المضطربة في "خارج المكان" لإدوارد سعيد".أما في باب "من المكتبة"، فقدّمت المجلة ترجمة حسني زينة للفصل الأول المعنون "الدولة التوتاليتارية"، في كتاب فرانز ليوبولد نيومان الشهير البهيموث: بنية الاشتراكية القومية (النازيّة) وممارستها (1942).

أمّا باب "مناقشات ومراجعات"، فاشتمل على مراجعة رشيد يلوح لكتاب ديفيد جونستون مختصر تاريخ العدالة، ومراجعة هاني عوّاد لكتاب أفييل روشفالد القومية العرقية وسقوط الإمبراطوريات، ومراجعة وليد نويهض لكتاب ديفيد إنغليز وجون هيوسون مدخل إلى سوسيولوجيا الثقافة. أخيراً، كُرِّسَ باب "تقارير" لعرض ميرفت أبو خليل وقائع ندوة "الترجمة في العالم العربيّ وآفاق تطوير اللغة العربيّة"، التي عقدها المركز العربيّ للأبحاث ودراسة السياسات في بيروت في 17-18 أيار/ مايو 2013. غلافُ هذا العدد ولوحاته الداخلية للفنان المصري عمر الفيومي.