ترجمة:

الفضاء العمومي المغاربي في فرنسا اليوم:رؤية مفكّر فرنسي: ميشال دو سارتو

المجلد 6|العدد 21| صيف 2017 |ترجمات

ملخص

​يتوجّه فكر ميشال دو سارتو نحو بناء تصوُّر للفضاء العمومي وُفقاً لثنائية الاستراتيجية والتكتيكية. هذه الثنائية تَعمل كطريقة داخل الممارسات اليومية للفاعلين في «نظم السلوك الاجتماعي». في عرضِ وجه التضاد بين عالمين مختلفين في البيئة السوسيولوجية، يُحاول دو سارتو أن يُنجز مُقاربة مُقارنة للفضاء العمومي المغاربي باعتباره تكتيكية ونظيره الفضاء العمومي الفرنسي الذي يُعرّفه بأنّه استراتيجية؛ الاستراتيجية كنسق يَرْصُد الممارسات والتمثّلات، والتكتيكية فعل مُقاومة لهذا النسق، ترتادهُ ﻛ«قُبالةٍ» في «مكانٍ خاص». لكن يبدو أنّ «المجتمع بوصفه حقلاً للصراع» هو تعبير عن فكرة الاختلاف حول «رؤية العالم»، عند نقل التمثّلات إلى ممارسات. وهذا ما تعكسه فَرضية توسّع وانتشار الثقافة المغاربية بما هي اختلاف في فرنسا، بالرغم من وجود قَدْرٍ كبير من التفاعل والتواصل يَفرضُه الفضاء العمومي المُهيمن.  

حمّل المادة حمّل العدد كاملا اقتباس/ إحالة الإشتراك لمدة سنة اقتباس/ إحالة

​باحث وأكاديمي جزائري بارز في مجال الفلسفة والدراسات الفكرية. يشغل اهتمامه موضوعات متعددة تشمل التأويلية (الهرمنيوطيقا)، الظاهراتية (الفينومينولوجيا)، الفلسفة المعاصرة، والدراسات الثقافية. يُعرف بمساهماته الفكرية الرائدة التي تجمع بين التحليل الفلسفي والنقد الثقافي.

​أستاذ في قسم العلوم السياسية، كلية الحقوق بجامعة بومرداس (الجزائر). باحث في الفكر السياسي المعاصر والدراسات السياسية المقارنة والأبستمولوجيا. من أهم بحوثه المنشورة في مجلات علمية محكمة: "مقاربة بناء الدولة في ظل العولمة: قراءة في جدل الحقيقة الكونية وثقافة الخصوصية" (أيلول/ سبتمبر 2015)، و"هيغل والعلاقات الدولية: التمفصل المعرفي والتمثل الجدلي" (شباط/ فبراير 2016)، يحضّر حاليًا لشهادة الدكتوراه حول أطروحة "المساقات الأبستيمية لظاهرة بناء الدولة ما بعد الحرب الباردة"، بجامعة وهران.

× اقتباس/ إحالة
المركز العربي
هارفارد
APA
شيكاغو