تكتب سوزان ستيتكيفيتش بعُدّة منهجية عميقة، وبروح محبِّة للشعر العربي وللثقافة العربية الإسلامية التي ارتبطت حياتها العلمية والعملية بها، مع أنها ليست ثقافتها الأصلية. هذا فضلً عن أن لها جهدًا مميزًا في التأليف والمؤتمرات والإشراف على الرسائل الجامعية، وفي مجال تحرير المجلات الأكاديمية ذات صلة بالأدب العربي القديم على وجه الخصوص. وقد حصلت على درجة الدكتوراه في الأدب العربي من جامعة شيكاغو سنة 1981 ، وألّفت كتبًا عدة يدور معظمها حول الشعر العربي القديم، من الجاهلي إلى الأندلسي. وترجمت نصوصًا عربية قصائد بروح مميزة قريبة من روح الأصل، إضافة إلى زياراتها العلمية إلى المنطقة العربية، ومشاركتها في بعض المؤتمرات والمناسبات العلمية في مصر والأردن وسورية.
