تناولنا في هذا البحث أبرز طروحات المقاربة الغربية "العلمية" حول العامية المغربية، و استكنهنا مرتكزاتها وحدودها قصد استيضاح الرؤية حول أسس مشروع إحلال العامية محل الفصحى في جميع مناحي الحياة العامة والخاصة بالمغرب. لذلك كان لا مفر من المرور عبر الغرب الأوروبي-الأمريكي للتعرف على كيفية نظرة باحثيه لوضعنا اللغوي وبناء طرحهم "العلمي" للعامية. كما كان لا مناص من المرور عبر الغرب للتعرف على مصدر خلخلته للاوعينا اللغوي. إن الخطاب الغربي ينطلق من "مفارقة العامية والفصحى"، ويدفع بانفصال العامي عن الفصيح، ويطالب بإعادة النظر في مكانة العامية لإحلالها مركز الصدارة اللغوية. ويتسم الخطاب الغربي بنمطين أساسيين لإنتاج الخطاب حول العامية. خطاب "علمي" وآخر سجالي هو بمثابة "صدى باهت" للأول. والخطابان معا يشتركان في الدعوة إلى النهوض بالعامية.
